1 00:01:55,248 --> 00:01:56,955 (NNOMA A WƆYƐ NKWA) . 2 00:01:57,484 --> 00:01:59,555 (AHOM A WƆDE YƐ ADWUMA) . 3 00:02:05,892 --> 00:02:10,170 MAN: Saa nsateaa no mu ahe na wususuw yebetumi apia n’afurum no akɔ soro? 4 00:02:10,263 --> 00:02:12,800 LOCKE: Egyina sɛ ebia wanya adeyɛ biara. 5 00:02:12,899 --> 00:02:15,971 Ɛno ne ade a ɛte saa wo ne wo nuabea kɔ mu ma? 6 00:02:16,069 --> 00:02:17,412 Ɔsansan wo maa yɛn? 7 00:02:17,571 --> 00:02:18,914 (Mmarima RESEREW) . 8 00:02:26,179 --> 00:02:27,317 Ɔrekɔhwe ase. 9 00:02:28,348 --> 00:02:30,692 Ɔrekɔhwe ase ms pɔnkɔ Boa hm 10 00:02:32,619 --> 00:02:33,825 (AKWANKYERƐ) . 11 00:02:40,027 --> 00:02:41,870 JAIME: Nsuo. 12 00:02:42,696 --> 00:02:46,337 Nsuo. Mesrɛ wo, nsuo. 13 00:02:47,434 --> 00:02:52,679 Nsuo. Nsuo, mesrɛ wo. Mesrɛ wo. Mesrɛ wo. 14 00:02:52,773 --> 00:02:54,218 (Mmarima RESEREW) . 15 00:03:00,280 --> 00:03:02,191 Sɛ mewu a, worennya... 16 00:03:02,282 --> 00:03:03,693 Oh, ɛdɔɔso. 17 00:03:03,784 --> 00:03:05,730 Ha. 18 00:03:11,792 --> 00:03:15,137 Mintumi nka sɛ mahu a onipa nom ɔpɔnkɔ piss saa ntɛmntɛm. 19 00:03:15,195 --> 00:03:16,731 (Mmarima RESEREW) . 20 00:03:24,371 --> 00:03:25,645 (GRUNTS) . 21 00:03:38,885 --> 00:03:40,057 (AKWANKYERƐ) . 22 00:03:41,054 --> 00:03:42,055 (MMARIMA KƆ SO SƐREW) 23 00:03:42,155 --> 00:03:43,361 Gyae! 24 00:03:52,165 --> 00:03:53,542 MAN Akyirikyiri a ɛdɔɔso. 25 00:04:06,346 --> 00:04:07,518 (GRUNTS) . 26 00:04:24,131 --> 00:04:27,772 Yɛ saa bio na mɛyɛ fa wo nsa foforo no. 27 00:04:31,738 --> 00:04:34,048 MAN 2: Bra, wo. 28 00:04:35,208 --> 00:04:37,484 (ƆDE AHWEHWƐ) . 29 00:04:44,050 --> 00:04:46,496 Oh Awurade Tyrion. Bra mu, bra mu. 30 00:04:46,586 --> 00:04:50,398 Mewɔ anidaso sɛ ebia yɛbɛkasa wɔ kokoamsɛm mu. 31 00:04:51,324 --> 00:04:53,930 Ow. Bere nyinaa wɔ ahotoso mu. 32 00:04:53,994 --> 00:04:56,440 Ɛfa nsɛm a esisii wɔ Backwater no ho. 33 00:04:57,564 --> 00:04:59,009 Ebia eyi ne bere a ɛnteɛ? 34 00:04:59,132 --> 00:05:00,611 Oh dabi ɛyɛ bere a ɛyɛ nwonwa. 35 00:05:01,835 --> 00:05:03,906 Misusuwii sɛ ebia mo nnomaa nketewa no mu biako 36 00:05:04,070 --> 00:05:06,107 Nya nimdeɛ wɔ me onuawa no adwene sɛ... 37 00:05:06,173 --> 00:05:07,982 Fa w’asetra ba awiei? 38 00:05:08,074 --> 00:05:09,849 Mannya Littlefinger akwansrafo no agyapade 39 00:05:09,976 --> 00:05:11,785 ne ne gyinabea ka ho, Fm suro. 40 00:05:12,279 --> 00:05:15,317 Ɛno nti na mereba wo nkyɛn no. Mihia adanse. 41 00:05:15,415 --> 00:05:17,656 Nnyinasoɔ? (SNORTS) So sɔhwɛ bi bɛba? 42 00:05:17,751 --> 00:05:18,786 Ɛsɛ sɛ mihu. 43 00:05:20,086 --> 00:05:23,090 Minni adanse biara, nsɛm a wɔka no asɛm a ɛyɛ sereserew nkutoo. 44 00:05:23,256 --> 00:05:24,530 (GRUNTS) . 45 00:05:26,626 --> 00:05:29,664 Ansa na saa akyide yi nyinaa reba no, . 46 00:05:29,763 --> 00:05:33,609 Na merebɛka akyerɛ wo asɛm a ɛfa sɛnea wotwitwaa me ho. 47 00:05:33,667 --> 00:05:34,975 So wopɛ sɛ wote no da so ara? 48 00:05:35,035 --> 00:05:36,810 Mennim. So meyɛ saa? 49 00:05:37,604 --> 00:05:42,178 Bere a na meyɛ abarimaa no, me ne nnwontofo kuw bi a wɔyɛ... agoruyɛfo nam Free Cities so 50 00:05:42,275 --> 00:05:44,221 Da bi wɔ Myr, . 51 00:05:44,311 --> 00:05:48,953 onipa bi yɛɛ me wura akyɛde a ɛyɛ sɔhwɛ dodo sɛ mɛpow 52 00:05:49,015 --> 00:05:51,291 Ná misuro sɛ ɔbarima no pɛ sɛ ɔde me bedi dwuma 53 00:05:51,451 --> 00:05:53,692 sɛnea na mate sɛ mmarima binom de mmarimaa nkumaa di dwuma no. 54 00:05:53,787 --> 00:05:56,290 Nanso nea na ɔpɛ no nye koraa. 55 00:05:57,624 --> 00:06:01,231 Ɔmaa me aduru bi ɛno na ɛmaa minni tumi a mede bɛkeka me ho anaasɛ mɛkasa, . 56 00:06:01,328 --> 00:06:04,332 nanso anyɛ biribiara a ɛbɛma m’adwene ayɛ kusuu. 57 00:06:04,397 --> 00:06:06,968 Ɔde agyan a wɔde hama abɔ me so twitwaa me, . 58 00:06:07,133 --> 00:06:09,704 ntini ne dua. a wɔreto dwom saa bere no nyinaa. 59 00:06:09,803 --> 00:06:13,250 Ɔhyew m’afã horow wɔ brazier mu. 60 00:06:13,340 --> 00:06:18,483 Ogyaframa no danee Yɛn na metee nne mmuaeɛ bi afrɛ. 61 00:06:23,483 --> 00:06:26,089 Meda so ara da saa anadwo no ho dae. 62 00:06:27,387 --> 00:06:30,834 Ɛnyɛ nkonyaayifo no dea, ɛnyɛ ne sekan dea. 63 00:06:31,992 --> 00:06:34,370 Meda nne a efi ogyaframa mu no ho dae. 64 00:06:34,427 --> 00:06:38,239 So na ɛyɛ onyame bi? Ɔbonsam bi? Ɔkɔmfo bi nnaadaa? 65 00:06:38,331 --> 00:06:40,572 Mennim. 66 00:06:40,667 --> 00:06:43,910 Nanso nkonyaayifo no frɛɛ na ɛnne bi buae. 67 00:06:44,004 --> 00:06:50,250 Na efi saa da no, metan nkonyaayi ne wɔn a wɔde di dwuma nyinaa. 68 00:06:50,343 --> 00:06:53,051 Nanso wubetumi ahu nea enti a na meyɛ saa a wɔn ho pere wɔn sɛ wɔbɛboa wɔ wo 69 00:06:53,179 --> 00:06:55,921 ko tia Stannis ne n’asɔfobea kɔkɔɔ no. 70 00:06:56,016 --> 00:06:58,553 Sɛnkyerɛnne kwan so aweredi a wɔde ma mmabarima. 71 00:06:58,618 --> 00:06:59,790 Aane. 72 00:07:00,220 --> 00:07:01,255 (ƆHYEHWƐ AMENENE MU) . 73 00:07:01,354 --> 00:07:04,460 Mete nka sɛ ɛho hia sɛ metua so ka ankasa 74 00:07:04,591 --> 00:07:07,765 onipa ankasa a bɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛma wɔakum me, . 75 00:07:08,361 --> 00:07:11,604 a ɛbɛhwehwɛ sɛ nkɛntɛnso bi a ɛwɔ hɔ, a... 76 00:07:11,698 --> 00:07:15,805 Wonnya agyapade mprempren. 77 00:07:16,803 --> 00:07:22,276 Nanso nkɛntɛnso te saa ne fã kɛse no ara yɛ boasetɔ ho asɛm, mahu. 78 00:07:22,375 --> 00:07:25,254 Bere a midii nkonyaayifo no atirimpɔw ho dwuma wiei no, . 79 00:07:25,378 --> 00:07:28,291 ɔpam me fii ne fie sɛ merekɔwu. 80 00:07:28,381 --> 00:07:32,557 Misii gyinae sɛ mɛtra ase de abu no abufuw. 81 00:07:32,619 --> 00:07:34,121 Mesrɛɛ ade. 82 00:07:34,220 --> 00:07:37,292 Metɔn me nipadua mu nkuku a ɛkaa no maa me. 83 00:07:37,390 --> 00:07:39,631 Mebɛyɛɛ owifo a ɔsen biara, . 84 00:07:39,726 --> 00:07:43,299 na ankyɛ na ohuu saa onipa nkrataa mu nsɛm 85 00:07:43,396 --> 00:07:47,173 no som bo kɛse sen nea ɛwɔ ms purse mu 86 00:07:47,267 --> 00:07:52,478 Anamɔn biara. adwuma a ɛyɛ abofono biako akyi foforo, . 87 00:07:52,572 --> 00:07:58,113 Mefaa Myr shims no so yɛɛ me kwan de kɔ Bagua Ketekete no dan mu 88 00:08:01,281 --> 00:08:04,091 Nkɛntɛnso nyin te sɛ nwura. 89 00:08:05,285 --> 00:08:07,993 Mede boasetɔ hwɛɛ me de no so 90 00:08:08,088 --> 00:08:11,365 kosii sɛ ne ntini no duu hɔ efi Red Keep no mu 91 00:08:11,491 --> 00:08:14,802 kwan no nyinaa so kɔsi wiase no fã a ɛwɔ akyirikyiri, . 92 00:08:14,861 --> 00:08:19,970 baabi a mitumi yɛɛ saa no sɛ wɔbɛkyekyere wɔn wɔ biribi titiriw bi ho 93 00:08:23,103 --> 00:08:24,844 Ugh. 94 00:08:24,938 --> 00:08:26,110 Nkɔmhyɛni no. 95 00:08:26,806 --> 00:08:28,342 (ASEHYEHYƐE) . 96 00:08:28,608 --> 00:08:31,851 Hello' m'adamfo dedaw no. 97 00:08:31,945 --> 00:08:35,154 Ɛyɛ bere tenten ni. 98 00:08:35,215 --> 00:08:39,994 Minnye akyinnye biara aweredi a wopɛ no bɛyɛ wo dea wɔ bere mu, . 99 00:08:40,053 --> 00:08:43,000 sɛ wowɔ yafunu ma no a. 100 00:08:44,858 --> 00:08:45,893 (NTEƐSƐM A WƆYƐ MMƆBƆ) . 101 00:08:46,226 --> 00:08:48,467 Sɛ nkurɔfo ka Anadwo Awɛmfo ho asɛm a, . 102 00:08:48,628 --> 00:08:50,869 wɔnka sɔw a wɔde bɔ no ho asɛm da. 103 00:08:50,964 --> 00:08:53,205 Anaasɛ nea ɛyɛ shit no. 104 00:08:53,299 --> 00:08:55,301 GRENN: Wɔka nidi ho asɛm kyerɛ wo, . 105 00:08:55,402 --> 00:08:57,382 nsɛmmɔnedi a wɔde kyɛ, na wɔbɔ ream no ho ban, . 106 00:08:57,470 --> 00:09:01,850 nanso shoveling yɛ ne fã kɛse no ara ankasa. 107 00:09:01,908 --> 00:09:05,014 Na wɔtow hyɛ wo so anaasɛ wokum wo anaasɛ nea enye koraa. 108 00:09:05,078 --> 00:09:06,182 Na ɛno nso. 109 00:09:06,246 --> 00:09:09,420 Nanso bere a wɔrentow nhyɛ wo so anaasɛ wɔakum no, mpɛn pii no woreyɛ shoveling. 110 00:09:10,717 --> 00:09:13,823 Ah, hwɛ. Shit pii. 111 00:09:14,988 --> 00:09:18,731 Ná mafi ase resusuw ho nea mɛyɛ wɔ me da a aka no ho. 112 00:09:18,825 --> 00:09:20,930 Ɛsɛ sɛ yefi ha. 113 00:09:22,162 --> 00:09:24,699 Bere a Awurade Ɔsahene se yɛkɔ yɛkɔ. 114 00:09:24,764 --> 00:09:27,745 Awurade Ɔsahene ka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛnkɔ Fist of the First Men. 115 00:09:27,834 --> 00:09:29,074 Ɛbɛyɛ dɛn na ɛno akɔ so ama yɛn? 116 00:09:29,202 --> 00:09:30,442 Ná onni ɔkwan biara a ɔbɛfa so ahu. 117 00:09:30,537 --> 00:09:33,575 Yɛyɛ saa mprempren. Yenim nea ɛwɔ abɔnten hɔ. 118 00:09:33,673 --> 00:09:36,916 Craster akɔ abɔnten ha a ɔrenya nkwa. 119 00:09:37,010 --> 00:09:40,924 Enti ɔyɛ wo ahobammɔfo foforo mprempren? Yɛn adamfo pa Craster? 120 00:09:41,014 --> 00:09:42,755 Yɛte sɛ mmabarima a wannya wɔn da no. 121 00:09:42,849 --> 00:09:45,193 RAST: Mormont nnyɛ obi a ɔbɛgye wo nkwa. 122 00:09:45,251 --> 00:09:48,425 Saa lummox a ɛwɔ ha yi rennye wo nkwa. 123 00:09:48,521 --> 00:09:53,095 Sɛ Walkers no ba bɛfrɛ a, Craster bɛyɛ som yɛn te sɛ mprako pii. 124 00:09:54,027 --> 00:09:56,200 Sɛ yɛpɛ sɛ yɛtra ase a, . 125 00:09:58,198 --> 00:10:00,439 ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yɛn ho yiye. 126 00:10:02,035 --> 00:10:04,276 (SHUSHING) . 127 00:10:05,205 --> 00:10:06,377 (NANNAN A ƐBƐN) . 128 00:10:06,973 --> 00:10:08,975 (AKWAA RESU) . 129 00:10:14,380 --> 00:10:15,552 Wonyanee no. 130 00:10:16,249 --> 00:10:17,421 Kafra. 131 00:10:19,819 --> 00:10:22,060 - a ne ho ye. - a ɛyɛ Shh! 132 00:10:22,388 --> 00:10:24,129 (SUSU KƆ SO) . 133 00:10:26,893 --> 00:10:28,566 Ɔyɛ fɛ. 134 00:10:29,496 --> 00:10:31,567 - a owo din? - Dabi 135 00:10:32,832 --> 00:10:34,311 Worekɔma mm baako? 136 00:10:34,400 --> 00:10:35,743 Adɛn? 137 00:10:41,007 --> 00:10:42,452 - Ha. - Gilly. 138 00:10:42,509 --> 00:10:44,614 Wokaa sɛ wɔnkura mu mma wo kosi sɛ wobɛsan aba. 139 00:10:44,677 --> 00:10:46,088 - a woasan aba. - a na mepe se wo nya bi 140 00:10:46,146 --> 00:10:47,625 Mempɛ wo nkwasea thimble no. 141 00:10:48,181 --> 00:10:50,593 Mepɛ sɛ mekora sika so me ba no Yɛ So wubetumi ayɛ saa? 142 00:10:51,351 --> 00:10:52,659 So wubetumi? 143 00:10:55,321 --> 00:10:57,301 Minni bere mma wo. 144 00:10:57,357 --> 00:11:00,099 Minni bere mma obiara gye ɔno 145 00:11:00,193 --> 00:11:02,935 efisɛ onni bere pii. 146 00:11:03,196 --> 00:11:04,971 (SUSU KƆ SO) . 147 00:11:10,603 --> 00:11:11,604 (RAVEN CAWING) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 148 00:11:28,154 --> 00:11:30,361 Ɛsɛ sɛ wokɔ n’akyi. 149 00:11:30,456 --> 00:11:32,333 Sɛn? 150 00:11:32,392 --> 00:11:34,303 Wunim sɛnea wɔyɛ no. 151 00:11:41,734 --> 00:11:42,906 (GRUNTS) . 152 00:11:47,307 --> 00:11:48,513 (RAVEN CAWS) . 153 00:11:58,184 --> 00:11:59,254 Brandon na ɔkyerɛwee. 154 00:12:00,420 --> 00:12:02,331 - Maame. - mpɛn ahe na maka akyerɛ wo? 155 00:12:03,723 --> 00:12:04,895 Ɔforote biara nni hɔ. 156 00:12:04,991 --> 00:12:06,732 Maame, ɛsɛ sɛ mehwehwɛ. Ɛwɔ ha. Ɛrefrɛ me. 157 00:12:06,826 --> 00:12:09,830 Mepɛ sɛ wohyɛ me bɔ. Wɔrenforo foro bio. Hyɛ me bɔ. 158 00:12:09,896 --> 00:12:11,569 Hyɛ me bɔ! Hyɛ me bɔ! 159 00:12:11,664 --> 00:12:12,665 Maame! Maame! 160 00:12:12,832 --> 00:12:13,833 Hyɛ me bɔ, Bran! - (NKYERƐKYERƐMU) . 161 00:12:13,900 --> 00:12:15,072 Hyɛ me bɔ! 162 00:12:15,935 --> 00:12:17,573 (ƆDE AHWEHWƐ) . 163 00:12:28,915 --> 00:12:30,292 So ɔsõ paa? 164 00:12:30,383 --> 00:12:32,363 Ɛda adi sɛ ɛnyɛ kɛse nsen sɛnea wɔtaa yɛ no. 165 00:12:32,418 --> 00:12:33,863 Na nanso, wɔkaa sɛ ɔyɛ... 166 00:12:33,953 --> 00:12:35,364 Ɛyɛ soronko. 167 00:12:35,421 --> 00:12:39,426 Ɔbarima a ɔyɛ soronko sen biara a wɔayɛ pɛn na ɔwɔ. Na wɔanya mmarima pii. 168 00:12:39,525 --> 00:12:41,402 Yɛreka Podrick koro no ara ho asɛm? 169 00:12:41,461 --> 00:12:45,534 Abarimaa a ɔyɛ komm no wɔ Awurade Tyrion som? Ɛte sɛ nea ɛyɛ mmerɛw kakra? 170 00:12:47,066 --> 00:12:48,477 Dɛn na ɔyɛɛ wɔn? 171 00:12:48,601 --> 00:12:49,978 Minnim, me wura. 172 00:12:50,069 --> 00:12:52,276 Mmabaa no taa kyerɛkyerɛ mu yiye. 173 00:12:52,372 --> 00:12:54,215 Enti dɛn na wɔkae? 174 00:12:54,274 --> 00:12:57,380 Wɔkae sɛ ɛyɛ den sɛ wɔbɛka ho asɛm. 175 00:12:57,443 --> 00:12:58,444 Huh. 176 00:12:59,646 --> 00:13:03,788 Prodigies pue wɔ mmeae a ɛyɛ nwonwa sen biara. 177 00:13:03,883 --> 00:13:07,956 Na dɛn na ɛyɛɛ saa Littlefinger ka sika a wɔhwere yi ho asɛm? 178 00:13:08,054 --> 00:13:10,000 Ná n’adwene agye n’adwene dodo sɛ obehu. 179 00:13:10,123 --> 00:13:12,103 Ɔrefi hɔ akɔ Eyrie nnansa yi ara. 180 00:13:12,158 --> 00:13:14,069 Mereboa no ma wasiesie ne ho ama n’akwantu no. 181 00:13:14,127 --> 00:13:17,074 Ah, yiw, sɛ obedi ne dɔ a ɛtra hɔ daa a ɔwɔ ma no akyi 182 00:13:17,230 --> 00:13:20,143 Lady Arryn ne abodin no ɛno ne no ba. 183 00:13:20,233 --> 00:13:22,304 Awerɛhosɛm, ampa. 184 00:13:22,402 --> 00:13:24,746 So ɛno ara ne nea ehia na yɛatumi ayɛ yɛn adamfo 185 00:13:24,904 --> 00:13:27,282 Wohwere anigye m ohiani Sansa Stark? 186 00:13:28,441 --> 00:13:31,752 Ɔne no nkasae efi bere a etwa to no so, sɛnea minim no. 187 00:13:31,811 --> 00:13:32,812 Hmm. 188 00:13:32,912 --> 00:13:34,392 Nanso minsusuw sɛ n’ani nnye ho bio. 189 00:13:35,581 --> 00:13:37,527 Dɛn na ɛma woka saa? 190 00:13:39,319 --> 00:13:40,696 Ne po so hyɛn mu nneɛma a ɔkyerɛwee. 191 00:13:40,787 --> 00:13:41,925 (GASPS) . 192 00:13:43,923 --> 00:13:47,530 Wubetumi akenkan Rare ma ɔbea a ɔwɔ w’adwuma mu 193 00:13:47,627 --> 00:13:49,629 - kan adwuma. - ampa 194 00:13:50,663 --> 00:13:54,167 Meyera biribi a ɛda adi pefee worebɛtwe adwene asi so? 195 00:13:54,267 --> 00:13:55,678 Ntama abien a wɔde ntakra ayɛ. 196 00:13:55,768 --> 00:13:57,611 Ɔde abien reba ntakra mpa a wɔde yɛ ɔdan no mu. 197 00:14:00,473 --> 00:14:03,113 Hena na ɔho hia Littlefinger sɛnea ɛsɛ 198 00:14:03,209 --> 00:14:05,849 sɛnea ɛbɛyɛ a ɛfata sɛ wɔde ntakra mpa, . sɛ Littlefinger da nkyɛn a? 199 00:14:05,945 --> 00:14:08,118 So ebetumi aba sɛ ɔde ne mmabea no mu biako reba? 200 00:14:08,181 --> 00:14:10,320 N'ani nnye wɔn ho, me wura. 201 00:14:10,383 --> 00:14:12,158 Wobɛyɛ dɛn ahu? 202 00:14:12,218 --> 00:14:14,528 Efisɛ meyɛ ne mmeawa no mu biako. 203 00:14:14,620 --> 00:14:17,965 Prodigies wɔ odd maces mu ampa. 204 00:14:19,625 --> 00:14:22,299 Wokum Rhaenyra Targaryen 205 00:14:22,462 --> 00:14:25,170 ne nuabarima anaasɛ ne ɔtweaseɛ no so. 206 00:14:25,231 --> 00:14:27,837 Ɛdii no bere a ne ba no rehwɛ no. 207 00:14:27,900 --> 00:14:29,140 (ƆSEREW) . 208 00:14:29,202 --> 00:14:32,979 Nea aka wɔ ne ho ne wɔasie no wɔ crypts no mu wɔ fam hɔ pɛɛ. 209 00:14:35,708 --> 00:14:38,882 CERSEI: Adeyɛ no no wɔ atetesɛm mu wɔ kronkronbea kɛse no mu, . 210 00:14:38,978 --> 00:14:42,050 a ɛma nnipa 700 tumi tra hɔ yiye. 211 00:14:42,148 --> 00:14:44,594 OLENNA: Ɛhɔ na ɛda adi sɛ ɛbɛyɛ baabi pa wɔ baabi foforo 212 00:14:44,684 --> 00:14:47,358 wɔ beae hɔ ma obiara a aka. 213 00:14:47,420 --> 00:14:50,401 Ebi nni hɔ nnipa bɛboro 700 a wɔn ho hia biara. 214 00:14:50,490 --> 00:14:54,768 Dabi wɔn a wɔaka no wɔ hɔ sɛ wɔde ɔsom bɛhwɛ 700 no 215 00:14:54,861 --> 00:14:58,775 sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛkae wɔn sɛnea wɔkorɔn no ɛsɛ sɛ ɛyɛ sɛ wobenya nkongua a eye sen biara. 216 00:14:58,865 --> 00:15:02,711 Ɛhɔ, wɔ saa ahina no mu, . Aerion Targaryen nsõ a ɛwɔ hɔ no. 217 00:15:02,769 --> 00:15:04,771 Aerion Brightflame, wɔfrɛɛ no. 218 00:15:04,871 --> 00:15:07,909 Osusuwii sɛ ɔrenom wuram ogya na ɔbɛdan no ɔtweaseɛ. 219 00:15:08,007 --> 00:15:09,077 (ABIEN NO BIARA RESEREW) 220 00:15:09,175 --> 00:15:11,246 JOFFREY: Ná odi mfomso. 221 00:15:11,344 --> 00:15:15,258 Na, nokwarem no, . ɛhɔ na Ɔhene a Ɔbɔ dam, a me papa nua barima kum no. 222 00:15:15,348 --> 00:15:18,352 So wobɛpɛ sɛ woyɛ saa hwɛ baabi a wosie Targaryenfo a wotwa to no? 223 00:15:18,418 --> 00:15:21,422 So wowɔ awerɛhyem sɛ Lady Margaery so wunhu sɛ eyi nyinaa yɛ macabre kakra? 224 00:15:21,521 --> 00:15:23,592 Dabi, ɛyɛ yie koraa, W’adom. 225 00:15:23,723 --> 00:15:25,794 M’ani begye ho sɛ mɛhu wɔn adamoa, ampa. 226 00:15:25,892 --> 00:15:28,031 Ɛte sɛ nea worekɔ nantew wɔ abakɔsɛm mu. 227 00:15:32,098 --> 00:15:33,202 JOFFREY: Ɔboda no wɔ soro ha ara kwa. 228 00:15:33,366 --> 00:15:34,436 MARGAERY: Eyi yɛ anigye kɛse. 229 00:15:34,534 --> 00:15:35,911 OLENNA: Wowaree wɔ ha, Wo Adom? 230 00:15:36,035 --> 00:15:37,412 CERSEI: Yiw. 231 00:15:37,470 --> 00:15:39,245 Ɛsɛ sɛ ɛte sɛ nea nnɛra nkutoo. 232 00:15:39,372 --> 00:15:41,147 Hmm. Ɛte sɛ nea ɛyɛ nkwa nna nyinaa a atwam ni. 233 00:15:41,240 --> 00:15:43,277 Wosiee wo kunu nso wɔ ha? 234 00:15:43,376 --> 00:15:46,550 Dabi, na ɔpɛ ne funu san kɔɔ Storms End. 235 00:15:46,612 --> 00:15:47,750 Awerɛhosɛm a ɛte saa. 236 00:15:47,814 --> 00:15:50,124 Awerɛhosɛm a wotumi hyɛ ho nkɔm koraa. 237 00:15:50,216 --> 00:15:51,718 Abɔmmɔ ne asanom nfrafra. 238 00:15:51,884 --> 00:15:53,386 Ɛsɛ sɛ meka sɛ ɛnte saa. 239 00:15:53,453 --> 00:15:55,899 Me babarima no yɛ ɔbɔmmɔfo. Ɛboa no ma ne werɛ fi 240 00:15:55,988 --> 00:15:58,434 ɔnkɔɔ mu da wɔ a kilomita biako a ɛyɛ ɔko ankasa. 241 00:15:58,491 --> 00:16:02,837 Ɛte sɛ nea mekae sɛ ɔkaa Storm de no ho hyiae Fa ba awiei afe biako fã a eye sen biara. 242 00:16:02,929 --> 00:16:06,968 Nea ɔkaa ho hyɛɛ mu nyinaa na ɛyɛ apontow pon a ɛwɔ ahyɛde ntamadan no mu. 243 00:16:07,066 --> 00:16:08,340 (ƆHWEHWƐ) . 244 00:16:08,468 --> 00:16:09,776 Meka kyerɛɛ no sɛ ɔntra abɔnten a ɛfa Robert Atuatew no ho. 245 00:16:09,902 --> 00:16:12,644 Ná onni adwuma biara a ɔde ko ɔkofo ankasa. 246 00:16:14,807 --> 00:16:19,586 Yɛn ɛnanom yɛ nea yɛyɛ yɛ canto sie yɛn mmabarima no mfi ɔdamoa mu. 247 00:16:19,645 --> 00:16:21,625 Nanso ɛte sɛ nea wɔn kɔn dɔ. 248 00:16:21,681 --> 00:16:24,594 Yɛde ntease pa gugu wɔn so, . 249 00:16:24,750 --> 00:16:27,663 na ɛtwetwe kɔ hɔ ara, . te sɛ osu a ɛtɔ fi ntaban so. 250 00:16:28,988 --> 00:16:30,160 Na nanso wiase no yɛ wɔn dea. 251 00:16:30,289 --> 00:16:31,461 (NKYERƐKYERƐMU) . 252 00:16:31,524 --> 00:16:33,162 Nhyehyɛe a ɛyɛ fɛwdi, wɔ m’adwene mu. 253 00:16:33,259 --> 00:16:34,363 (MARGAERY SEREW NSƐM) 254 00:16:37,597 --> 00:16:39,599 Anyame no ahu sɛ ɛfata sɛ wɔma ɛyɛ saa 255 00:16:41,601 --> 00:16:43,376 Ná me papa mpɛ sɛ wɔba ha. 256 00:16:43,469 --> 00:16:47,474 Ná ɔrebɛhyew wɔn afunu na wɔtow guu Blackwater mu, . 257 00:16:47,540 --> 00:16:50,316 Nanso Septon a Ɔkorɔn no maa ogye dii sɛ ɛnte saa. 258 00:16:50,376 --> 00:16:51,855 M’ani agye sɛ ɔyɛɛ saa. 259 00:16:53,946 --> 00:16:55,289 Mepa wo kyɛw, W’adom. 260 00:16:55,348 --> 00:16:58,124 Minim sɛ wɔyɛɛ nneɛma a ɛyɛ hu wɔ awiei no, . 261 00:16:58,217 --> 00:17:00,993 nanso wɔn nananom na wɔkyekyeree yei. 262 00:17:03,289 --> 00:17:06,964 Ɛtɔ mmere bi a, emu yɛ den ne bo a yetua ma kɛseyɛ. 263 00:17:08,394 --> 00:17:09,634 (ƆHWEHWƐ) . 264 00:17:09,695 --> 00:17:11,402 Ná mintumi nnye ntom kɛse. 265 00:17:15,968 --> 00:17:17,743 (NNIPAFO A WƆYƐ MMƆDENBƆ) . 266 00:17:21,140 --> 00:17:23,484 Yɛbɛkɔ akɔhwɛ wɔn anaa? 267 00:17:23,976 --> 00:17:29,324 Sɛ wode wo dɔ ma wɔn a: wɔbɛsan de no mpɛn apem. 268 00:17:29,382 --> 00:17:34,195 Me ne wɔn akasa. Minim sɛnea wɔte nka wɔ wo ho. 269 00:17:34,820 --> 00:17:37,596 Wodii anim wɔ King’s Landing ho banbɔ mu. 270 00:17:39,225 --> 00:17:41,330 Wɔsom wo. 271 00:17:49,268 --> 00:17:50,440 Bue apon no. 272 00:17:50,670 --> 00:17:51,944 (APON A WƆBUE) . 273 00:17:52,605 --> 00:17:54,346 (NNIPAFO A WƆREHYƐ AYƐ) 274 00:17:59,712 --> 00:18:00,713 Jeffrey na ɔkyerɛwee. 275 00:18:02,582 --> 00:18:04,118 Twɛn. 276 00:18:05,251 --> 00:18:07,197 - Ɔbarima: Awuraa Margaery! - ƆBEA: Awuraa Margaery! 277 00:18:07,253 --> 00:18:10,029 Nhyira wo, Awuraa Margaery! 278 00:18:10,089 --> 00:18:11,295 ƆBEA 2: Awuraa Margaery! 279 00:18:11,424 --> 00:18:12,596 ƆBEA 3: Awuraa Margaery! 280 00:18:12,692 --> 00:18:14,069 ƆBEA 4: Margaery! 281 00:18:14,193 --> 00:18:15,570 ƆBEA 5: Lady Margaery ntra ase kyɛ! 282 00:18:15,628 --> 00:18:16,698 ƆBARIMA 2: Ɔhene Joffrey! 283 00:18:16,862 --> 00:18:17,932 ƆBEA 6: Ɔhene Joffrey! 284 00:18:18,297 --> 00:18:19,640 (NNIPAKUW KƆ SO DE AGYƐDE) 285 00:18:20,199 --> 00:18:21,701 ƆBEA 7: Ɔhene Joffrey! 286 00:18:21,867 --> 00:18:23,312 ƆBEA 8: Ɔhene Joffrey! 287 00:18:23,402 --> 00:18:25,439 Ɔbarima 3: Ɔhene Joffrey! 288 00:18:25,538 --> 00:18:27,643 MAN 4: Anyame nhyira Ɔhene Joffrey! 289 00:18:33,646 --> 00:18:35,319 THEON: Ɛhe na ɛkɔ Deepwood Motte? 290 00:18:35,448 --> 00:18:37,121 BOY: Ɛnyɛ akyirikyiri, me wura. 291 00:18:37,216 --> 00:18:39,059 Wo nuabea retwɛn wo wɔ hɔ. 292 00:18:39,118 --> 00:18:41,064 - somaa wo se womgye me nkwa? - Aane. 293 00:18:41,120 --> 00:18:43,726 Me na mepam wɔn'. mmarima a na wɔreyɛ mo ayayade no 294 00:18:44,991 --> 00:18:47,471 Meyɛɛ nea wɔka kyerɛɛ me no na metwɛnee. 295 00:18:47,560 --> 00:18:49,904 Dɛn nti na wode wo nkwa bɛto asiane mu ama me? 296 00:18:49,962 --> 00:18:52,966 Minyinii wɔ Saltcliffe, me wura. 297 00:18:53,099 --> 00:18:56,137 Ná meyɛ abarimaa pɛ bere a wɔde wo kɔe no. 298 00:18:56,235 --> 00:18:57,976 Me papa de yɛn baa bluffs no so 299 00:18:58,104 --> 00:18:59,913 enti yebetumi ahwɛ sɛnea wɔde wo rekɔ. 300 00:19:01,240 --> 00:19:04,244 Mekae sɛnea na mehwɛ no wɔ m’agya anim bere a ɔka kyerɛɛ yɛn sɛ, . 301 00:19:04,310 --> 00:19:07,018 "Ɛno ne Balon Greyjoy babarima a otwa to a ɔte ase." 302 00:19:08,414 --> 00:19:10,621 Na ɛnonom ne nsɛm a metee bio 303 00:19:10,750 --> 00:19:12,991 bere a mihuu nea wɔreyɛ wo no. 304 00:19:13,085 --> 00:19:17,932 Saa mmarima no' wɔkaa me papa na wonim nea wɔreyɛ me 305 00:19:19,959 --> 00:19:20,994 So ɔyɛɛ saa? 306 00:19:22,094 --> 00:19:28,340 Minnim, me wura. Wɔn... Wɔanka pii ankyerɛ me da. 307 00:19:32,471 --> 00:19:33,950 (Aprannaa A ƐREYƐ GYEDE) . 308 00:19:37,610 --> 00:19:39,351 Me nuabea mmarima di no nokware. 309 00:19:39,478 --> 00:19:41,219 Ɛho nhia sɛ yɛde yɛn ho sie wɔn. 310 00:19:41,313 --> 00:19:43,554 Ɛnyɛ wɔn nyinaa na wɔyɛ wo nuabea mmarima. 311 00:19:43,683 --> 00:19:45,959 Wɔn mu binom di wo papa nokware. 312 00:19:48,988 --> 00:19:50,194 - (APONO A WƆTOW) . - THEON: Hmm: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 313 00:19:50,289 --> 00:19:51,359 BOY: Ɛyɛ dɛn? 314 00:19:51,457 --> 00:19:53,300 Ná meredwen sɛnea m’ani bere me ho ara kwa 315 00:19:53,459 --> 00:19:55,234 bere a me papa ka kyerɛɛ Yara no sɛ wɔbɛfa saa beae yi. 316 00:19:55,327 --> 00:19:57,307 Dɛn na ɔka kyerɛɛ wo sɛ yɛ? 317 00:19:57,463 --> 00:19:59,374 (CHUCKLES) Tow hyɛ mpataayi nkuraa ase. 318 00:19:59,465 --> 00:20:03,675 Ná onni me mu ahotoso. Wosusuwii sɛ meyɛ Starkni. 319 00:20:03,736 --> 00:20:05,909 (ƆSEREW) Na mintumi nyɛ Starkni da. 320 00:20:06,005 --> 00:20:08,383 Robb Stark kae me saa asɛm no bere nyinaa. 321 00:20:08,474 --> 00:20:09,578 Ɔdii wo so wura? 322 00:20:09,709 --> 00:20:10,847 Na enhia sɛ wɔyɛ saa. 323 00:20:10,910 --> 00:20:14,016 Nea na ɛsɛ sɛ ɔyɛ ara ne sɛ ɔbɛyɛ. 324 00:20:15,214 --> 00:20:18,218 Yɛ nea wɔwoo no sɛ ɔnyɛ. 325 00:20:18,317 --> 00:20:20,729 N’asetra fata no yiye sen ne ntade. 326 00:20:20,820 --> 00:20:23,323 Ɛbɛyɛ dɛn na obi atumi ayɛ saa ayɛ onua ama me pɛn? 327 00:20:23,389 --> 00:20:25,528 Ɔno ne Ɔhene tn Atifi fam. 328 00:20:25,591 --> 00:20:26,865 Na me nso... 329 00:20:26,926 --> 00:20:30,874 Me papa maa me kwan a mɛpaw na meyɛɛ saa. 330 00:20:33,032 --> 00:20:34,841 Ná mintumi nyɛ Starkni da. 331 00:20:35,434 --> 00:20:40,406 Nanso ironborn ɛno ne nea wɔwoo me sɛ menyɛ. 332 00:20:45,845 --> 00:20:48,348 Mituaa dade bo a wɔde tɔ Winterfell no. 333 00:20:55,387 --> 00:20:56,923 Mikum saa mmarimaa no. 334 00:21:00,192 --> 00:21:01,796 Stark mmarimaa no? 335 00:21:03,529 --> 00:21:05,065 Manhu wɔn da. 336 00:21:05,865 --> 00:21:08,607 Nyisaa ahiafo binom kɛkɛ ɔne okuafo bi a ɔte. 337 00:21:11,737 --> 00:21:16,811 Memaa Dagmer tetew wɔn menewam na mema ɔhyee afunu no, . 338 00:21:18,878 --> 00:21:21,552 enti na metumi akura Winter-fell mu 339 00:21:23,816 --> 00:21:26,057 na ma m’agya ayɛ ahantan. 340 00:21:27,153 --> 00:21:29,497 Ebia ɛnyɛ akyiri dodo. 341 00:21:32,725 --> 00:21:34,068 Ɛyɛ. 342 00:21:34,894 --> 00:21:36,237 (AKWANKYERƐ) . 343 00:21:42,301 --> 00:21:45,748 Me papa ankasa hweree ne de fa w’ani kyerɛ King’s Landing. 344 00:21:47,973 --> 00:21:49,782 Mepaw biribi, . 345 00:21:52,144 --> 00:21:54,351 na mepaw nea ɛnteɛ. 346 00:21:57,082 --> 00:21:59,528 Na afei deɛ, mahye biribiara. 347 00:22:01,420 --> 00:22:03,627 Ɛnyɛ biribiara, me wura. 348 00:22:06,592 --> 00:22:07,764 Ɔwɔ soro ha. 349 00:22:20,806 --> 00:22:22,615 - Yara. - a ɛyɛ Shh! 350 00:22:22,808 --> 00:22:24,287 Twɛn. 351 00:22:33,185 --> 00:22:35,165 Mede no san bae. Ɔno... Ɔkumm afoforo no. 352 00:22:35,287 --> 00:22:37,289 Dɛn? Dabi, manyɛ saa. 353 00:22:37,990 --> 00:22:39,560 Worentumi' (GROANS) . 354 00:22:40,659 --> 00:22:42,161 Dabi' Mesrɛ wo. gyae! 355 00:22:42,995 --> 00:22:44,372 (THEON NE NE HO NSƐM) . 356 00:22:44,463 --> 00:22:45,737 Dabi! 357 00:22:46,131 --> 00:22:47,576 (ƆTEƐM) . 358 00:22:47,666 --> 00:22:49,236 Fa no san fa baabi a ɛsɛ sɛ ɔyɛ. 359 00:22:51,637 --> 00:22:53,082 (ƆTEƐM) . 360 00:23:13,993 --> 00:23:15,097 Didi. 361 00:23:19,198 --> 00:23:20,700 Woreyɛ dɛn? 362 00:23:21,700 --> 00:23:23,373 Merewu- . 363 00:23:23,435 --> 00:23:25,608 Worentumi nwu. 364 00:23:26,605 --> 00:23:31,452 Ɛsɛ sɛ wotra ase ansa na woatumi atua so ka. 365 00:23:31,543 --> 00:23:33,750 Aweredi ho nhia me. 366 00:23:33,846 --> 00:23:35,689 Wo ohufo. 367 00:23:37,216 --> 00:23:39,628 Awerɛhosɛm kakra na woregyae. 368 00:23:41,453 --> 00:23:42,932 Misfor. 369 00:23:43,856 --> 00:23:45,199 Awerɛhosɛm? 370 00:23:45,357 --> 00:23:46,631 Wohweree wo nsa. 371 00:23:46,725 --> 00:23:49,467 Me nkrante nsa na me ne saa nsa no. 372 00:23:49,561 --> 00:23:50,596 (NKYERƐKYERƐMU) . 373 00:23:51,864 --> 00:23:54,105 Wowɔ dɛ, . 374 00:23:54,199 --> 00:23:56,941 wiase ankasa no ho anigye biako 375 00:23:57,036 --> 00:23:59,812 baabi a nkurɔfo wɔ nneɛma a ɛho hia a wogye fii wɔn nsam, . 376 00:23:59,905 --> 00:24:02,749 na wosi apini na wosu na wogyae. 377 00:24:03,475 --> 00:24:05,216 Wo nnyigyei te sɛ ɔbea a mogya ayɛ no ma. 378 00:24:31,337 --> 00:24:33,146 Minim nea woyɛɛ maa me. 379 00:24:34,606 --> 00:24:37,519 Woka kyerɛɛ wɔn sɛ safir ahyɛ Tarth ma. 380 00:24:41,747 --> 00:24:45,695 Wɔfrɛ no Safire Supɔw esiane ne nsu a ɛyɛ bruu nti. 381 00:24:48,754 --> 00:24:50,791 Ná wunim saa. 382 00:24:58,097 --> 00:25:00,270 Adɛn nti na wo hem me? 383 00:25:15,647 --> 00:25:16,887 (SIGHS) . 384 00:25:26,525 --> 00:25:28,198 Wopɛe sɛ wo ne me kasa? 385 00:25:28,293 --> 00:25:30,466 Yiw, ɛfa Jaime ho. 386 00:25:31,730 --> 00:25:33,209 Na mm nso ɛ? 387 00:25:33,298 --> 00:25:35,073 Ná mepɛ sɛ mehwɛ hu sɛ yɛreyɛ saa 388 00:25:35,200 --> 00:25:37,009 biribiara a yebetumi ama mm asan aba. 389 00:25:40,472 --> 00:25:43,351 Bere a Catelyn Stark faa Tyrion deduani no, . 390 00:25:44,977 --> 00:25:46,251 dɛn na meyɛe de buaa? 391 00:25:46,378 --> 00:25:47,721 Wohyɛɛ ɔko ase. 392 00:25:47,813 --> 00:25:52,023 Na sɛ anka mefi ase a ɔko ma saa dua ketewa a ɛyɛ lecherous no, . 393 00:25:52,084 --> 00:25:55,258 dɛn na wususuw sɛ mereyɛ ma me babarima panyin ne ɔdedifo? 394 00:25:55,354 --> 00:25:56,662 Nea wubetumi biara. 395 00:25:58,057 --> 00:25:59,934 Biribiara a metumi. 396 00:26:12,838 --> 00:26:14,215 Woda so ara wɔ ha. 397 00:26:14,273 --> 00:26:15,684 Aane. 398 00:26:17,709 --> 00:26:19,086 Adɛn? 399 00:26:20,512 --> 00:26:21,684 So ɛbaa w’adwenem pɛn sɛ saa 400 00:26:21,747 --> 00:26:23,192 Ebia me na mefata 401 00:26:23,348 --> 00:26:24,759 wo ahotoso ne wo ahotoso, . 402 00:26:24,850 --> 00:26:26,227 ɛnyɛ mo mma? 403 00:26:26,285 --> 00:26:29,095 Ɛnyɛ Jaime anaa Tyrion, na mmom me. 404 00:26:29,188 --> 00:26:33,364 Mfe ne mfe pii a wɔde ma ɔkasa ahorow abusua ne agyapade ho... (CHUCKLES) 405 00:26:33,425 --> 00:26:38,306 Ɔkasa koro no ara, ampa, . a ɛwɔ nsakrae nketenkete a ɛyɛ ɔbrɛ ara kwa. 406 00:26:38,397 --> 00:26:40,035 So ɛbaa w’adwene mu pɛn sɛ wo babea 407 00:26:40,099 --> 00:26:43,740 ebia na ɛno nkutoo ne no atie wɔn, atra ase wɔ wɔn so? 408 00:26:43,802 --> 00:26:47,409 Sɛnea ɛbɛyɛ a ebia obenya nea ɛsen biara sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛboa w’agyapade no 409 00:26:47,473 --> 00:26:50,283 sɛ wodɔ no pii sen saa sen wo mma ankasa? 410 00:26:50,375 --> 00:26:51,615 (ƆBƆM) . 411 00:26:57,416 --> 00:27:00,158 Wɔn nyinaa ko. Boa. 412 00:27:02,754 --> 00:27:05,064 Tyrell abusua no yɛ ɔhaw. 413 00:27:06,792 --> 00:27:09,602 Tyrell abusua no boaa yɛn di Stannis Baratheon so nkonim. 414 00:27:09,661 --> 00:27:12,938 Tyrell abusua no gyee wo nkwa, . wo mma asetena. 415 00:27:14,500 --> 00:27:17,071 Margaery wɔ ne nsateaa wɔ Jeffrey mu. 416 00:27:18,637 --> 00:27:20,742 Onim sɛnea wɔyɛ mm. 417 00:27:20,806 --> 00:27:24,253 Eye me yam a anka wunim sɛnea wɔbɛdannan no. 418 00:27:26,245 --> 00:27:28,486 Minnye wo nni ɛfiri sɛ woyɛ ɔbaa. 419 00:27:28,580 --> 00:27:32,153 Minnye wo nni efisɛ wonyɛ onyansafo sɛnea wususuw sɛ woyɛ no. 420 00:27:32,251 --> 00:27:34,754 Woama saa abarimaa no kwan ma watra roughshod so 421 00:27:34,920 --> 00:27:37,457 wo ne obiara a ɔwɔ kuro yi mu so. 422 00:27:43,095 --> 00:27:48,340 Ebia ɛsɛ sɛ wobɔ mmɔden a esiw no kwan sɛ ɔnyɛ nea n’ani gye ho. 423 00:27:52,771 --> 00:27:54,273 Mɛ. 424 00:27:56,275 --> 00:27:58,312 GIRL: W’ani gye ho Nana? 425 00:27:58,377 --> 00:28:01,187 Sika kɔkɔɔ rose foforo. Hwɛ sɛnea mfitiase de. 426 00:28:01,280 --> 00:28:03,487 Midi fi mprɛte a wɔde roses stamp ayɛ so. 427 00:28:03,615 --> 00:28:05,856 Meda ntama a wɔde roses nwene ayɛ mu. 428 00:28:05,951 --> 00:28:08,727 Mewɔ sika kɔkɔɔ rose wɔayɛ ho adwini wɔ me dan kuku so, . 429 00:28:08,820 --> 00:28:10,993 te sɛ nea ɛno ma ɛyɛ huam kɛse. 430 00:28:11,056 --> 00:28:12,865 Roses yɛ mfonoe, ɔdɔfo. 431 00:28:12,958 --> 00:28:15,370 "Ɔrenya ahoɔden.“ 432 00:28:15,460 --> 00:28:18,634 Ha' Nsɛm a ɛyɛ dull sen biara wɔ ofie biara mu. 433 00:28:18,697 --> 00:28:22,645 "Awɔw bere reba!" Seesei ɛno yɛ nea wɔbɛkae. 434 00:28:22,701 --> 00:28:25,705 "Yɛnngu aba." Ahoɔden Ahoɔden. 435 00:28:25,804 --> 00:28:27,715 Ɛnonom yɛ afie a wohwɛ yiye wɔ ho. 436 00:28:27,806 --> 00:28:31,879 Direwolwes ne krakens, mmoa a wɔn ho yɛ hu. 437 00:28:31,977 --> 00:28:34,548 Nanso sika kɔkɔɔ nhwiren bi a ɛreyɛ den, . 438 00:28:34,680 --> 00:28:37,251 (SCOFFS) a ɛbɔ ehu wɔ koma mu. 439 00:28:38,650 --> 00:28:41,722 Hwɛ, ɔdɔ nketewa. 440 00:28:41,820 --> 00:28:43,663 Akɔre bi a ɔwɔ turo no mu. 441 00:28:44,823 --> 00:28:48,430 Mmirikatu kɔ mprempren. Nnyin yɛ den. 442 00:28:50,596 --> 00:28:52,166 Me wura. 443 00:28:52,231 --> 00:28:55,542 Ná m’ankasa mepɛ sɛ meyɛ saa yɛma wo akwaaba ba King's Landing. 444 00:28:55,601 --> 00:28:58,047 Kurow no wɔ wɔde wo ba a woaba no ama ayɛ hann kɛse 445 00:28:58,103 --> 00:29:01,084 Kurow no mu yɛ hann kɛse denam me ba a mewɔ no so? 446 00:29:01,173 --> 00:29:05,121 So ɛno ne wo line a wotaa yɛ no: Awurade Varys? Woaba ha sɛ worebɛdaadaa me? 447 00:29:05,210 --> 00:29:06,746 Ebia ɛda adi kakra. 448 00:29:06,845 --> 00:29:12,193 Oh dabi mesrɛ wo. Seduce away Ɛyɛ bere tenten paa. 449 00:29:12,251 --> 00:29:14,629 Ɛwom sɛ mepɛ sɛ misusuw sɛ ne nyinaa yɛ kwa de. 450 00:29:14,720 --> 00:29:18,099 Nea ɛba bere a akuturuku a enni hɔ a ɛko tia nea asɛe no? 451 00:29:19,424 --> 00:29:21,563 Asɛmmisa bi ma nyansapɛfo no. 452 00:29:21,627 --> 00:29:24,608 Nanso woaba sɛ woreyɛ mincing saa kwan yi nyinaa so ma biribi. 453 00:29:24,696 --> 00:29:26,698 - Nti? - betumi atena ase? 454 00:29:26,765 --> 00:29:27,869 Dabi. 455 00:29:28,800 --> 00:29:31,576 Bra. Mate sɛ woyɛ ɔbadwemma a ɛte saa. 456 00:29:31,703 --> 00:29:34,547 Mepɛ sɛ mihu nea enti a woahwehwɛ me. 457 00:29:35,807 --> 00:29:38,310 Woanya Sansa Stark ho anigye 458 00:29:38,410 --> 00:29:41,448 Havel? Efisɛ me ne no kasae bere bi wɔ turo yi mu 459 00:29:41,546 --> 00:29:44,459 ne mo akwansrafoɔ nkumaa no mu baako bae tuu mmirika bɛka kyerɛɛ wo? 460 00:29:44,549 --> 00:29:46,961 Dɛn nti na ɛnsɛ sɛ meyɛ saa? Ɔyɛ abeawa a n’ani gye ho. 461 00:29:47,052 --> 00:29:48,224 So ɔyɛ ɔno? 462 00:29:48,387 --> 00:29:49,593 Dabi ɛnyɛ titiriw. 463 00:29:49,655 --> 00:29:51,566 Nanso wanya mmofraberem a ɛyɛ anigye. 464 00:29:51,723 --> 00:29:53,634 Ɔwɔ. awerɛhosɛm ne sɛ. 465 00:29:54,493 --> 00:29:56,666 Wiɛ, fa kyɛ me wɔ ho ɛnde wo bere a wobɛsɛe no. 466 00:29:56,762 --> 00:29:59,834 Misusuwii sɛ yɛkyɛ anidaso ahorow bi wɔ ne yiyedi ho. 467 00:29:59,931 --> 00:30:03,936 (CHUCKLING) Bra, bra. Wode wo ho ma ntɛm mmom. 468 00:30:05,570 --> 00:30:06,913 Wo ne me nantew. 469 00:30:06,972 --> 00:30:11,114 Minim sɛ afasu no wɔ aso, . nanso ɛda adi sɛ nnua a ɛwɔ hɔ no nso yɛ saa 470 00:30:11,176 --> 00:30:16,990 Mepaw m’ayɔnkofo no yiye, na m’atamfo de ahwɛyiye kɛse da so ara. 471 00:30:17,082 --> 00:30:18,993 Sansa Stark ne nea ɛwɔ he? 472 00:30:19,084 --> 00:30:21,655 Ɛnyɛ biara. Akokoaa bi a ɔwɔ kwae mu. 473 00:30:21,753 --> 00:30:22,754 M’ani gyee ne papa ho. 474 00:30:22,854 --> 00:30:23,855 Aane. 475 00:30:23,955 --> 00:30:25,992 Ná Ned Stark wɔ nnipa pii a wɔpɛ n’asɛm, . 476 00:30:26,091 --> 00:30:30,039 ne sɛnea aware kɔɔ n’anim bere a owudifo no bae sɛ ɔrebɛhwehwɛ ne ti no? 477 00:30:30,128 --> 00:30:33,473 Mantumi ammoa Awurade Stark. Ebia metumi aboa ne babea no. 478 00:30:33,532 --> 00:30:35,011 Sɛn? 479 00:30:35,100 --> 00:30:38,547 Ɛnyɛ wo nko ara na wowɔ hɔ a n’ani agye ne ho. 480 00:30:38,637 --> 00:30:42,779 Ɛkame ayɛ sɛ ɛno nyɛ nwonwa. Ɔyɛ abeawa fɛfɛ bi a ɔwɔ din a agye din. 481 00:30:42,841 --> 00:30:46,220 Ampa ara. Ná ɔbɛyɛ obi a ɔyɛ ɔdɔ match ma nea ɔfata a ɔpɛ sɛ ɔware no. 482 00:30:46,311 --> 00:30:49,190 Ɛkame ayɛ sɛ ɛte nka te sɛ nea worebedu baabi a worekɔ no. 483 00:30:49,281 --> 00:30:51,852 Littlefinger nyɛ tenten mma ahenkurow no. 484 00:30:51,950 --> 00:30:54,021 Me kokoam nipa bi aka saa akyerɛ me 485 00:30:54,152 --> 00:30:56,291 sɛ ɔkɔ a Sansa Stark ne no kɔ. 486 00:30:56,888 --> 00:30:59,129 Na adɛn nti na woaba me ne asɛm yi? 487 00:30:59,191 --> 00:31:03,037 Wɔwoo Littlefinger a wonni nsase, ahonyade, asraafodɔm biara. 488 00:31:03,128 --> 00:31:06,541 Wanya nea... abien a edi kan. Bere tenten ahe ansa na wanya asraafo no? 489 00:31:07,332 --> 00:31:10,677 Ebia wobɛserew, . nanso minim no yiye sen dodow no ara, . 490 00:31:10,736 --> 00:31:13,046 na yei ne nokore no. 491 00:31:13,138 --> 00:31:17,553 Littlefinger yɛ wɔn mu biako mmarima a wɔn ho yɛ hu sen biara wɔ Westeros. 492 00:31:17,642 --> 00:31:22,318 Sɛ Robb Stark hwe ase a, . Sansa Stark ne safe a ɛkɔ Atifi fam. 493 00:31:22,381 --> 00:31:25,362 Na sɛ ɔware no a, . ɔbɛnya safe no wɔ ne kotokuo mu 494 00:31:25,417 --> 00:31:27,055 Nea ɛte sɛ nea ɛyɛ aniwu a ɛte saa. 495 00:31:27,152 --> 00:31:29,189 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ ɔbarima a ɔwɔ din a ɛba fam saa 496 00:31:29,321 --> 00:31:31,392 wia ayeforo a ɔdɔ no saa kɔ? 497 00:31:31,490 --> 00:31:35,666 Ɛsɛ sɛ wubu no animtiaa. Woreyɛ adwumaden paa sɛ wobɛbrɛ no ase. 498 00:31:35,727 --> 00:31:38,606 Nokwarem no, m’ani gye ne ho mmom. 499 00:31:38,697 --> 00:31:40,608 Nanso na obehu sɛ ɔman yi rehyew 500 00:31:40,732 --> 00:31:42,678 sɛ obetumi ayɛ nsõ so hene a. 501 00:31:43,268 --> 00:31:45,214 Woyɛ ɔbadwemma, Awurade Varys. 502 00:31:45,270 --> 00:31:49,776 Woyɛ ayamye dodo. Migye di sɛ mewɔ ano aduru a ebetumi aba. 503 00:31:49,875 --> 00:31:53,015 Ɛho nhia sɛ obi yɛ saa yɛ anifere ma ɛno. Ɛda adi pefee, ɛnte saa? 504 00:32:05,023 --> 00:32:06,593 (ƆHYEHWƐ AMENENE MU) . 505 00:32:06,691 --> 00:32:07,965 Na ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛhaw wo. 506 00:32:08,093 --> 00:32:09,436 Wonnya nyɛɛ saa. 507 00:32:10,362 --> 00:32:12,069 Yɛpɛ sɛ yɛpɛ kokoam nsɛm bi, yɛsrɛ wo. 508 00:32:12,130 --> 00:32:15,077 Sɛ anka ɛrenhaw wo a a wɔretwɛn asan akɔ keep no mu. 509 00:32:16,868 --> 00:32:18,643 Anaasɛ sɛ wobɛda ayamye adi a sɛ wode mo din bɛma me, . 510 00:32:18,737 --> 00:32:21,445 Mebɛsrɛ Ɔhene no sɛ ɔnyɛ ɔno ankasa ne wo kasa. 511 00:32:25,710 --> 00:32:27,280 Dɛn na wobɔɔ mpae? 512 00:32:27,379 --> 00:32:28,653 Mintumi nka nkyerɛ wo. 513 00:32:28,780 --> 00:32:30,088 Adɛn na daabi? 514 00:32:30,148 --> 00:32:32,719 Mebɛka akyerɛ wo nea mebɔɔ mpae wɔ Sept anɔpa yi 515 00:32:32,784 --> 00:32:36,596 Momma yɛnhwɛ, . ama m’abusua akwahosan ne anigye, . 516 00:32:36,655 --> 00:32:39,761 ama ɔko no aba awiei, awɔw bere tiaa bi. 517 00:32:39,825 --> 00:32:43,398 Boring na ɛyɛ atetesɛm, misuro. Ne wo? 518 00:32:43,462 --> 00:32:46,306 Mepa wo kyɛw, mintumi kɛkɛ. 519 00:32:46,398 --> 00:32:50,505 MARGAERY: Me wɔfase Alanna na ɔyɛ abeawa a ne ho yɛ fɛ sen biara a mahu no pɛn. 520 00:32:50,602 --> 00:32:52,775 Bere a midii mfe 12 no, na me nsateaa ne nkotodwe nyinaa, . 521 00:32:52,838 --> 00:32:55,182 ne Manna na ɛte sɛ onyamewa bi a wɔsomaa no sɛ ɔmmɛyɛ me ayayade. 522 00:32:55,273 --> 00:32:57,082 "Pig Face," ɔfrɛɛ me. 523 00:32:57,242 --> 00:32:58,983 (ƆSEREW) “Mpɔtorɔ Anim"? Ɛno yɛ fɛwdi. 524 00:32:59,077 --> 00:33:01,148 Ná ɛne me hwene wɔ biribi yɛ. 525 00:33:01,246 --> 00:33:04,193 Bere biara a ɔbɛtwam wɔ me ho no wɔ asa ahorow so no, na ɔyɛ oink. 526 00:33:04,282 --> 00:33:05,784 - (OINKS) . - (ƆSEREW) . 527 00:33:06,751 --> 00:33:09,527 Enti mebɔɔ mpae saa na obenya honam ani yare a ɛyɛ hu. 528 00:33:09,621 --> 00:33:12,124 Ɛno akyi dapɛn biako no, . ɔde akutu ɔyaredɔm baa fam. 529 00:33:12,190 --> 00:33:13,294 Porridge ɔyaredɔm? 530 00:33:13,425 --> 00:33:14,495 Oh: wo nni bi wɔ Atifi fam? 531 00:33:14,593 --> 00:33:17,005 Wo" were fi ase yɛ te sɛ oats a wɔanoa, . 532 00:33:17,095 --> 00:33:19,871 na awiei koraa no, . w’anim hwirew na wuwu wɔ yaw mu. 533 00:33:19,965 --> 00:33:21,774 Nanso ɛno yɛ hu. 534 00:33:23,802 --> 00:33:24,837 (ƆSEREW) 535 00:33:25,036 --> 00:33:26,515 Wo deɛ... 536 00:33:26,605 --> 00:33:28,676 Migyee wo dii! 537 00:33:28,773 --> 00:33:30,343 Porridge ɔyaredɔm. Meyɛ ɔkwasea. 538 00:33:30,442 --> 00:33:32,979 Mma nnka saa. Dabi, wonyɛ saa. 539 00:33:33,044 --> 00:33:35,354 Enti dɛn na ɛtoo Alanna? 540 00:33:35,447 --> 00:33:37,358 Oh, onyinii bɛyɛɛ saa ɔbea a ne ho yɛ fɛ sen biara 541 00:33:37,449 --> 00:33:40,453 na ɔwaree obi a ne ho yɛ fɛ owura na wɔwɔ mma adɔfo 542 00:33:40,519 --> 00:33:42,192 na wɔte abankɛse bi mu wɔ po ho. 543 00:33:42,287 --> 00:33:43,994 Ne nyinaa yɛ abasamtu a ɛyɛ hu. 544 00:33:44,956 --> 00:33:47,664 SANSA: Migye di sɛ n’ani bere wo mprempren. 545 00:33:47,726 --> 00:33:49,967 Wobɛware wɔ ahenkurow mu ha, . 546 00:33:50,028 --> 00:33:51,803 na shew ɛsɛ sɛ wɔba hwɛ na 547 00:33:51,897 --> 00:33:53,638 yɛ wo ho sɛ w’ani agye sɛ woyɛ ɔhemmaa. 548 00:33:53,698 --> 00:33:54,699 (ABIEN NO BIARA CHUREW) . 549 00:33:56,468 --> 00:33:59,915 Mepɛ sɛ yɛyɛ nnamfo, nnamfo pa. 550 00:34:00,639 --> 00:34:02,312 Ɛno bɛma m’ani agye paa. 551 00:34:04,142 --> 00:34:08,056 Ɛsɛ sɛ wuhu Highgarden. W’ani begye ho wɔ hɔ. Minim sɛ wobɛyɛ saa. 552 00:34:08,146 --> 00:34:11,059 Yɛwɔ kɛse bi masquerade anadwo a otwa ɔsram no bɛba. 553 00:34:11,149 --> 00:34:13,993 Ɛsɛ sɛ wuhu sɛ ntade a wɔhyɛ. Nkurɔfo yɛ wɔn adwuma asram pii. 554 00:34:15,921 --> 00:34:19,164 Uh. Minsusuw sɛ Ɔhemmaa no bɛyɛ saa ma memfi King’s Landing no so. 555 00:34:19,224 --> 00:34:23,263 Ɔhemmaa Regent a wopɛ sɛ woka. Bere bi mewaree Joffrey. Mebɛyɛ ɔhemmaa. 556 00:34:25,330 --> 00:34:29,403 Na sɛ wobɛware Loras a, . 557 00:34:31,937 --> 00:34:35,578 wo beae no bɛyɛ wɔ Highgarden, ɛnte saa? 558 00:34:36,775 --> 00:34:40,882 Anka yɛbɛyɛ anuanom mmea, . wo ne me So w’ani begye ho? 559 00:34:55,193 --> 00:34:57,867 Ná ne din de Bannen. 560 00:34:57,929 --> 00:35:01,274 Ná ɔyɛ onipa pa, ɔhwɛfo pa. 561 00:35:01,366 --> 00:35:03,368 Ɔfirii... 562 00:35:05,036 --> 00:35:07,073 Ɛhe na ofi bae? 563 00:35:07,138 --> 00:35:08,913 Wɔ White Harbor kwan a ɛkɔ fam no so. 564 00:35:10,041 --> 00:35:12,078 Ofi White Harbor baa yɛn nkyɛn. 565 00:35:12,143 --> 00:35:15,124 Wanni nkogu wɔ n’asɛyɛde mu da. 566 00:35:15,213 --> 00:35:18,285 Ɔdii ms bɔhyɛ so sɛdeɛ ɔbɛtumi biara. 567 00:35:18,383 --> 00:35:21,887 Ɔtraa pɔnkɔ so kɔɔ akyirikyiri. ɔko denneennen. 568 00:35:24,389 --> 00:35:26,801 Yɛrenhu nea ɛte sɛ nea ɔte no bio. 569 00:35:26,891 --> 00:35:29,895 NYINAA: Na afei ne dɔn no aba awiei. 570 00:35:31,563 --> 00:35:33,907 Na afei ne dɔn no aba awiei. 571 00:35:38,236 --> 00:35:41,479 Na wunsusuw sɛ nan a abubu betumi akum ɔbarima. 572 00:35:41,573 --> 00:35:44,486 Ɛnyɛ ne nan na ekum no. 573 00:35:44,576 --> 00:35:47,113 Saa ɔkwasea Craster no maa ɔkɔm dee no ma owui. 574 00:35:47,178 --> 00:35:48,748 Craster ama ne mmabea no ama wɔn aduan. 575 00:35:48,913 --> 00:35:50,483 RAST: Wo wɔ n’afã? 576 00:35:50,582 --> 00:35:53,859 Yɛrentumi nyi yɛn ho adi kɛkɛ na wowia n’aduan nyinaa. 577 00:35:53,952 --> 00:35:56,159 Yɛyɛ anuanom a na Nights Watch no nyɛ akorɔmfo 578 00:35:56,254 --> 00:36:01,863 Da a yɛbɛkɔ. Craster bɛbɔ yɛn bobesa toa bi, . 579 00:36:01,960 --> 00:36:04,998 na tena ase di ham ne ɛmo apontow bi 580 00:36:05,130 --> 00:36:08,202 na wɔserew yɛn a ɔkɔm de yɛn wɔ sukyerɛmma mu. 581 00:36:12,103 --> 00:36:13,810 Ɔyɛ wuram aboa a mogya ayɛ no ma. 582 00:36:16,608 --> 00:36:19,817 Ná minnim da sɛ Bannen tumi hua dɛ saa. 583 00:36:30,355 --> 00:36:33,734 Wowɔ ɔbabarima baako. ɛnte saa, Mormont? 584 00:36:35,326 --> 00:36:37,738 Ná mewɔ me 99th. 585 00:36:39,130 --> 00:36:41,906 Wohyia ɔbarima bi a ɔwɔ mmabarima 99 pɛn? 586 00:36:43,835 --> 00:36:47,248 Na mmabea pii sen sɛnea metumi akan. 587 00:36:47,338 --> 00:36:48,476 M’ani agye ma wo. 588 00:36:48,573 --> 00:36:49,677 So wowɔ hɔ mprempren? 589 00:36:49,741 --> 00:36:53,314 Me, m’ani begye bere a wo ne wo deɛ akɔ. 590 00:36:53,378 --> 00:36:55,415 Sɛ yɛn a wɔapirapira no ho yɛ den sɛnea ɛsɛ ara pɛ. 591 00:36:55,513 --> 00:36:56,514 Ah! 592 00:36:57,549 --> 00:36:59,495 Wɔn ho yɛ den sɛnea wɔbɛnya. 593 00:37:01,519 --> 00:37:03,226 Wɔn a wɔrewuwu no, adɛn nti na wonnyɛ saa 594 00:37:03,354 --> 00:37:05,061 fi wɔn menewam na wɔawie? 595 00:37:07,258 --> 00:37:11,866 Anaasɛ gyae wɔn sɛ woannyɛ saa yafunu, na m’ankasa mɛhyehyɛ wɔn. 596 00:37:11,930 --> 00:37:12,931 (ƆHWEHWƐ) . 597 00:37:13,431 --> 00:37:16,002 KARL: Hena menewa mu na wobɛpue, akwakoraa? 598 00:37:19,504 --> 00:37:20,915 Twɛn wɔ abɔnten. 599 00:37:21,005 --> 00:37:24,179 Awɔw wɔ abɔnten na biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wodi. 600 00:37:24,242 --> 00:37:25,846 Me yerenom maa mo paanoo. 601 00:37:25,910 --> 00:37:27,514 Sawdust wɔ abodoo no mu. 602 00:37:29,114 --> 00:37:32,926 W’ani nnye ho, . wokɔ hɔ kɔdi sukyerɛmma no. 603 00:37:38,089 --> 00:37:41,593 Mepɛ sɛ midi nea wode asie no. 604 00:37:43,862 --> 00:37:46,900 Meka kyerɛɛ wo sɛ twɛn wɔ abɔnten. 605 00:37:46,965 --> 00:37:50,378 Ɔte hɔ renom yɛn bobesa, di n’anom bere a yɛrewu no. 606 00:37:51,603 --> 00:37:53,207 Memaa mo akɔre a ɛdɔɔso. 607 00:37:54,205 --> 00:37:55,377 Ɛsɛ sɛ mema me mmea aduan! 608 00:37:55,440 --> 00:37:57,078 Wogye tom sɛ wowɔ adekoradan bi a ahintaw? 609 00:37:57,208 --> 00:37:58,881 Ɔkwan foforo bɛn so na wubetumi afa awɔw bere mu? 610 00:37:58,943 --> 00:38:03,790 - So! Firi mu! - a meye onyamesomfoo nipa. 611 00:38:03,882 --> 00:38:05,225 Woyɛ ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea! 612 00:38:05,383 --> 00:38:06,760 Mpenaba? 613 00:38:06,818 --> 00:38:10,288 (GRUNTS) Wo ne wo fi adi, wo owifo kumaa. 614 00:38:10,388 --> 00:38:13,335 Ne wo! Ne wo! 615 00:38:15,460 --> 00:38:17,804 Kɔda awɔw mu wɔ yafunu a hwee nni mu so. 616 00:38:20,398 --> 00:38:24,312 Mebɛtwitwa nsa no ɔbarima a odi hɔ a ɔfrɛ me ɔkwasea. 617 00:38:39,517 --> 00:38:41,019 Woyɛ ɔkwasea. 618 00:38:43,922 --> 00:38:47,301 Ɔbabea-fucking, wuram ɔkwasea. 619 00:38:47,926 --> 00:38:49,200 (ƆTEƐW) . 620 00:38:51,262 --> 00:38:52,935 (AKYERƐWDE) . 621 00:38:53,932 --> 00:38:55,138 (MMAA A WƆTEƐSE) . 622 00:38:55,200 --> 00:38:57,202 MORMONT: Anyame no bɛdome yɛn wɔ eyi ho. 623 00:38:57,302 --> 00:38:58,804 Ɛnam mmara no nyinaa so... 624 00:38:58,937 --> 00:39:00,473 Mmara biara nni Ɔfasu no akyi. 625 00:39:00,538 --> 00:39:03,382 Kyerɛ yɛn baabi a ɔde aduan no sie, . anaasɛ wubenya nea ɔno ara pɛ. 626 00:39:04,309 --> 00:39:05,845 Yi ne nsa fi ne nsa. 627 00:39:06,711 --> 00:39:08,471 - benya wo tirim ama yei. - (GRUNTS) . 628 00:39:13,318 --> 00:39:14,695 (ƆTEƐW) . 629 00:39:16,788 --> 00:39:18,461 (MMARIMA A WƆTEƐW) . 630 00:39:21,392 --> 00:39:22,996 (AKWANKYERƐ) . 631 00:39:23,461 --> 00:39:25,463 (MMAA A WƆTEƐSE) . 632 00:39:41,813 --> 00:39:42,814 (GASPS) . 633 00:40:00,064 --> 00:40:01,168 Ntɛmntɛm Ntɛmntɛm. 634 00:40:01,332 --> 00:40:02,402 GILLY: Dɛn na ɛrekɔ so? 635 00:40:02,500 --> 00:40:04,104 Menkɔ abɔnten hɔ. 636 00:40:04,235 --> 00:40:05,873 Dabi, ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Seesei! 637 00:40:05,937 --> 00:40:06,938 (AKWAA RESU) . 638 00:40:11,342 --> 00:40:13,549 GILLY: Di m’akyi. Minim ɔkwan a eye sen biara. 639 00:40:15,513 --> 00:40:17,288 Bra so. 640 00:40:23,054 --> 00:40:27,264 Mmirikatu ntɛmntɛm, Piggy, na da yiye! 641 00:40:27,358 --> 00:40:30,100 Mebɛtwa wo menewam anadwo yi mu biako. 642 00:40:35,533 --> 00:40:37,035 ARYA: So metumi ayi saa hood yi afi hɔ de besi nnɛ? 643 00:40:37,101 --> 00:40:38,409 THOROS: Mepa kyɛw ɔbea ketewa, . 644 00:40:38,469 --> 00:40:41,473 nanso eye ma wo sɛ woanhu baabi a yɛrekɔ a. 645 00:40:41,606 --> 00:40:42,812 (HORSE NEIGHING) . 646 00:40:47,045 --> 00:40:48,388 ƆBARIMA: Gyae! 647 00:40:54,719 --> 00:40:56,960 - ne edeen? - a ɛyɛ tuntum rum. 648 00:40:57,488 --> 00:40:58,489 Ugh! 649 00:40:59,724 --> 00:41:01,965 Ɛnyɛ mmerɛw sɛ wubehu molasses wɔ ɔko bere mu. 650 00:41:02,060 --> 00:41:03,733 GENDRY: Anka mɛnya bi. 651 00:41:07,398 --> 00:41:08,433 Momma yɛnkɔ fie. 652 00:41:25,917 --> 00:41:27,590 GENDRY: Dɛn ne beae yi? 653 00:41:27,652 --> 00:41:30,633 Baabi no, mpataku biara nni hɔ saa ara nso na agyata mmra a wɔrekyinkyin. 654 00:41:39,764 --> 00:41:42,506 Wote sɛ mprako ahwɛfo kuw bi. 655 00:41:42,600 --> 00:41:44,602 ANGUY: Ná yɛn mu binom yɛ mprako ahwɛfo. 656 00:41:44,669 --> 00:41:48,640 Na yɛn mu binom nso wɔn a wɔyɛ nwoma ne wɔn a wɔyɛ abo. Ná ɛno yɛ kan. 657 00:41:48,706 --> 00:41:53,678 Moda so ara yɛ mprakohwɛfo ne wɔn a wɔyɛ nwoma ne abodan. 658 00:41:53,778 --> 00:41:56,622 Wosusu sɛ wosoa obi a ɔyɛ kronkron peaw ma woyɛ ɔsraani? 659 00:41:56,681 --> 00:41:57,682 ƆBARIMA: Dabi. 660 00:41:59,984 --> 00:42:03,193 Sɛ woko wɔ ɔko mu a, ɛma woyɛ ɔsraani. 661 00:42:03,287 --> 00:42:05,358 Beric Dondarrion na ɔyɛ? 662 00:42:05,456 --> 00:42:07,299 Woahu nna a eye sen saa. 663 00:42:07,458 --> 00:42:09,301 Na merenhu wɔn bio. 664 00:42:11,062 --> 00:42:15,636 Stark aguanfo. Baratheonfo a wɔaguan afi hɔ. 665 00:42:15,700 --> 00:42:18,681 Wo lot no nyɛ saa sɛ woreko wɔ ɔko mu a, woreguan afi ho. 666 00:42:18,736 --> 00:42:21,012 Nea etwa to a metee sɛ, . na woyɛ Ɔhene Jeffrey awɛmfo kraman. 667 00:42:21,072 --> 00:42:26,715 Nanso ha na wowɔ akwansin 1 000 fi fie. Yɛn mu hena na ɔretu mmirika? 668 00:42:26,811 --> 00:42:28,848 Bue saa nhama yi na yɛbɛhunu. 669 00:42:28,913 --> 00:42:32,520 Dɛn na woreyɛ akuafo kuw bi a wodi anim? 670 00:42:32,583 --> 00:42:36,690 Ned Stark hyɛɛ me sɛ minkum wo onua a ɔhyɛ Ɔhene Robert din mu. 671 00:42:36,754 --> 00:42:39,166 Ned Stark awu 672 00:42:39,223 --> 00:42:41,430 Ɔhene Robert awu. 673 00:42:41,526 --> 00:42:43,597 Me nua no te ase. 674 00:42:43,995 --> 00:42:45,201 (SPITS) . 675 00:42:46,097 --> 00:42:47,906 Woreko ama ahonhommɔne. 676 00:42:47,999 --> 00:42:53,073 Saa na yɛyɛ, . ahonhommɔne a wɔretwɛn wo wɔ sum mu. 677 00:42:54,172 --> 00:42:58,086 Worentumi nhu yɛn, nanso yɛhunu wo. 678 00:42:58,176 --> 00:43:03,216 Ɛmfa ho sɛ hena na ɔhyɛ wohyɛ, Lannister, Stark, Baratheon, . 679 00:43:03,281 --> 00:43:05,227 wokyere wɔn a wɔyɛ mmerɛw, . 680 00:43:05,283 --> 00:43:07,923 Anuanom Kuw no Sɛ Banners nni hɔ a, ɛbɛhwehwɛ wo. 681 00:43:08,019 --> 00:43:10,090 Woanya onyame? So ɛte saa? 682 00:43:10,188 --> 00:43:11,633 Aye. 683 00:43:11,722 --> 00:43:14,464 Wɔasan awo me bio nokware nyame biako no hann mu. 684 00:43:15,593 --> 00:43:17,197 Sɛnea yɛn nyinaa ayɛ no. 685 00:43:17,261 --> 00:43:19,867 Sɛnea ɔbarima biara bɛyɛ no nea wahu nneɛma a yɛahu no. 686 00:43:19,931 --> 00:43:22,537 Sɛ wopɛ sɛ wudi awu a me afei kɔ so yɛ saa. 687 00:43:22,600 --> 00:43:25,638 Wobɛwu ntɛm ara, ɔkraman. 688 00:43:25,736 --> 00:43:29,206 Nanso ɛrenyɛ awudi, atɛntrenee nkutoo. 689 00:43:29,273 --> 00:43:32,743 ANGUY: Na nkrabea a ɛyɛ ayamye sen sɛnea ɛfata wo. Gyata, mofrɛ mo ho. 690 00:43:32,810 --> 00:43:36,053 Wɔ Mummer’s Ford no, . wɔtoo mmeawa a wɔadi mfe ason mmonnaa, . 691 00:43:36,114 --> 00:43:39,994 na nkokoaa a wɔda so ara wɔ nufu no so no apue abien mu bere a wɔn maamenom rehwɛ no. 692 00:43:40,084 --> 00:43:42,121 Ná minni Mummer Ford no mu. 693 00:43:42,220 --> 00:43:44,723 Tow wo mma a wɔawuwu gu ɔpon foforo bi so. 694 00:43:44,789 --> 00:43:47,167 Wɔsii Ofie Clegane wɔ mmofra a wɔawuwu so. 695 00:43:47,258 --> 00:43:51,297 Mihuu sɛ wɔde Prince Aegon ne Princess da hɔ Rhaenys wɔ Dade Ahengua no anim. 696 00:43:51,395 --> 00:43:55,502 So wofa me ma me nuabarima? ls a wɔwoo no Clegane a ɛyɛ nsɛmmɔnedi? 697 00:43:55,600 --> 00:43:57,102 Awudisɛm yɛ nsɛmmɔnedi. 698 00:43:57,235 --> 00:43:58,737 Manka Targaryen nkokoaa no da. 699 00:43:58,803 --> 00:44:03,445 Manhu wɔn da sɛ wɔnte hua da wɔn, ante sɛ wɔrebɔ ose da. 700 00:44:03,508 --> 00:44:07,149 Wopɛ sɛ wotwa me menewa, kɔ so! 701 00:44:07,245 --> 00:44:11,022 Nanso momfrɛ me owudifo na yɛ wo ho sɛ wonyɛ saa. 702 00:44:11,115 --> 00:44:12,321 Wokum Mika. 703 00:44:13,251 --> 00:44:16,630 Namkumfoɔ no abarimaa. M'adamfo. 704 00:44:16,687 --> 00:44:21,500 Ná wadi mfe 12. Na onni akode Na wo tenaa mm so 705 00:44:21,592 --> 00:44:24,038 Wode no too fam wo pɔnkɔ so te sɛ nea ɔyɛ ɔkraman bi. 706 00:44:24,128 --> 00:44:26,608 Aye, na ɔyɛ obi a mogya tu. 707 00:44:27,965 --> 00:44:29,467 Wonpow sɛ woakum abarimaa yi? 708 00:44:29,600 --> 00:44:31,102 HOUND: Na meyɛ Jeffrey kyɛm a ɔkaa ntam. 709 00:44:31,169 --> 00:44:33,046 - abarimaa no tow hyɛɛ ɔheneba no so. - a eye atoro! 710 00:44:33,137 --> 00:44:36,516 Mebɔɔ Jeffrey. Mika guan kɔe ara kwa. 711 00:44:36,607 --> 00:44:40,453 Afei anka ɛsɛ sɛ mikum wo. N me beae a mibisabisa mmapɔmma nsɛm. 712 00:44:42,880 --> 00:44:44,985 Wogyina hɔ a wɔabɔ wo sobo sɛ woadi awu. 713 00:44:45,049 --> 00:44:47,290 Nanso obiara nni ha a onim nokware no 714 00:44:47,385 --> 00:44:49,626 no ho sobo no, saa ara na ɛte ɛnyɛ sɛ yebebu mo atɛn. 715 00:44:49,687 --> 00:44:52,395 Hann Awurade nko ara na ɔbɛtumi ayɛ saa seesei. 716 00:44:54,492 --> 00:44:57,063 Mebu wo fɔ sɛ wɔmfa ɔko nnidi asɛnnibea. 717 00:44:59,197 --> 00:45:01,643 Enti, henanom na ɛbɛyɛ? 718 00:45:02,633 --> 00:45:07,048 So ɛsɛ sɛ yehu sɛ wo gya nyame dɔ wo ampa a: ɔsɔfo? 719 00:45:07,138 --> 00:45:10,483 Anaasɛ wo, agyantofo? Wo ne dɛn bo a wode nkrante kura wo nsam? 720 00:45:11,709 --> 00:45:14,349 Anaasɛ abeawa ketewa no ne nea ɔwɔ akokoduru sen biara wɔ ha? 721 00:45:16,914 --> 00:45:18,086 Aye. 722 00:45:19,150 --> 00:45:20,891 Ebia na ɔyɛ saa. 723 00:45:22,887 --> 00:45:24,833 Nanso ɛyɛ me na wobɛko. 724 00:45:42,740 --> 00:45:45,346 (KRAZNYS A ƆREKA VALYRIAN NSƐM) 725 00:45:48,746 --> 00:45:51,056 Owura no se wɔansɔ wɔn ahwɛ. 726 00:45:53,517 --> 00:45:57,397 Ɔse anka wobɛyɛ onyansafoɔ sɛ wɔbɛma wɔn mogya ntɛm. 727 00:45:57,455 --> 00:45:59,196 Nkurow nketewa pii wɔ ntam 728 00:45:59,357 --> 00:46:01,064 ha ne ha, nkurow a ɛberee sɛ wɔbɛpopa. 729 00:46:04,195 --> 00:46:06,197 Sɛ ɛsɛ sɛ wofa nnommum a, awuranom no bɛyɛ 730 00:46:06,297 --> 00:46:08,299 tɔ nea ɛwɔ apɔwmuden no na tɔ bo pa. 731 00:46:13,237 --> 00:46:15,114 Na hena na onim? 732 00:46:16,107 --> 00:46:18,383 Wɔ mfeɛ 10 mu no mmarimaa bi a wosoma wɔn 733 00:46:18,542 --> 00:46:20,783 ebia wɔbɛyɛ Unsullied wɔ wɔn kwan so. 734 00:46:21,646 --> 00:46:23,717 Enti, ne nyinaa bedi yiye. 735 00:46:36,394 --> 00:46:37,566 (NNIPA A WƆRENWUMA) . 736 00:46:40,564 --> 00:46:42,237 (ƆDRAGON HO NSƐM) . 737 00:46:44,235 --> 00:46:45,441 (AKYERƐWDE) . 738 00:47:08,592 --> 00:47:09,662 (AKYERƐWDE) . 739 00:47:17,535 --> 00:47:20,607 Ɛnde, so wɔayɛ? Wɔyɛ me dea? 740 00:47:21,372 --> 00:47:22,851 (ABIEN NO BIARA KASA VALYRIAN) 741 00:47:23,140 --> 00:47:24,175 Wɔayɛ. 742 00:47:24,275 --> 00:47:25,345 - MISSANDEI: Wɔayɛ. - (KRAZNYS WƆ VALYRIAN MU) 743 00:47:25,443 --> 00:47:26,979 Ɔno na okura mpire no. 744 00:47:27,278 --> 00:47:28,848 Wokura mpire no. 745 00:47:29,146 --> 00:47:31,956 Saa bitch yi wɔ n’asraafo dɔm. 746 00:47:38,856 --> 00:47:41,132 (AKYERƐWDE) . 747 00:47:53,537 --> 00:47:54,709 (WƆ VALYRIAN NSƐM MU) 748 00:47:55,339 --> 00:47:56,340 Ɛnyɛ nea ɛho ntew! 749 00:48:00,077 --> 00:48:03,217 (AKYERƐWDE) . 750 00:48:03,647 --> 00:48:04,887 Kɔ anim nantew! 751 00:48:06,884 --> 00:48:07,885 Gyina! 752 00:48:14,525 --> 00:48:17,699 Ka kyerɛ bitch no sɛ n’aboa no remma. 753 00:48:19,029 --> 00:48:20,940 Ɔtweaseɛ nyɛ akoa. 754 00:48:23,701 --> 00:48:25,908 Woka Valyrian kasa? 755 00:48:26,270 --> 00:48:28,750 Me ne Daenerys Stormborn, na meyɛ saa a ofi Fie Targaryen, . 756 00:48:29,373 --> 00:48:31,353 Valyria Dedaw no mogya mu. 757 00:48:32,243 --> 00:48:34,883 Valyrian yɛ me kurom kasa. 758 00:48:39,016 --> 00:48:40,017 Ɛnyɛ nea ɛho ntew! 759 00:48:41,385 --> 00:48:42,693 Munkum awuranom, . 760 00:48:42,753 --> 00:48:47,099 kunkum asraafo no, . kum onipa biara a okura mpire, . 761 00:48:47,191 --> 00:48:48,761 nanso nhaw abofra biara. 762 00:48:48,859 --> 00:48:51,100 Bɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn no fi akoa biara a wubehu no so! 763 00:48:52,296 --> 00:48:53,297 (AKWANKYERƐ) . 764 00:48:53,864 --> 00:48:55,366 Me ne wo wura! 765 00:48:56,400 --> 00:48:58,209 Munkum no! Munkum no! 766 00:48:59,069 --> 00:49:00,275 Munkum no! 767 00:49:00,371 --> 00:49:01,907 Dracarys na ɔkyerɛwee. 768 00:49:05,376 --> 00:49:06,753 (ƆTEƐM) . 769 00:50:31,161 --> 00:50:32,162 Ɛnyɛ nea ɛho ntew! 770 00:50:34,331 --> 00:50:39,144 Moayɛ nkoa mo nkwa nna nyinaa. Ɛnnɛ woade wo ho. 771 00:50:39,203 --> 00:50:45,848 Ɔbarima biara a ɔpɛ sɛ ofi hɔ no betumi afi hɔ, . na obiara rempira no. 772 00:50:46,844 --> 00:50:48,346 Mede m’asɛm ma wo. 773 00:50:50,981 --> 00:50:55,020 Wobɛko ama me? Sɛ́ mmarima a wɔde wɔn ho? 774 00:51:08,065 --> 00:51:09,544 (THUMPING RHYTHMICLY) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so bio. 775 00:51:59,917 --> 00:52:00,918 (Ɔtweaseɛ NKYERƐKYERƐMU) .